Disse bildene er utgangspunktet for to av mine utsmykkinger som ble laget i 2001 / 2002. Primstaven er her utgangspunktet for begge disse og det er en rund primstav fra østfold som har disse motivene. Nedenfor vises motivene slik de fremstår på staven. Symbolene er ikke forandret, det som er tilført er farge, penselstrøk og i noen tilfeller, en horisontlinje.

These are from two commissions I made in 2001 - 2002 and they both have motives from "primstaven" - the ancient calendar stick.Up until about 1700, the primstav was the primary means of keeping track of time in Norway. The name originates from the old Norse word 'prim', meaning new moon. Normally, it was carved out of wood, with lines for each day of the year and special symbols marking important dates. Often it was shaped like a long stick, with one side for winter (14 October -14 April) and one for summer (14 April - 14 October). Since it was based on the Julian calendar it could be used year after year without modification. But in 1700 the more precise Gregorian calendar replaced the old system, and the primstav became obsolete. Nevertheless, they were still made for another two centuries because of the strong tradition they represented.

Disse 4 bildene er laget til et bofelleskapfor psykiatriske pasienter,
De er plassert i dagligstue / åpen kjøkkenløsning og er montert med passepartout under glass med en enkel sølvramme. Trykkene måler ca 80 cn x 100 cm. I utgangspunktet ønsket oppdragsgiver ikke uttrykk som kunne opprøre brukerene og med et enkelt formspråk.

Primstaven er ikke bare bare en folkelig kirkekalender, men inneholder også elementer som ikke har noe med kirketradisjonen å gjøre.
Primstaver og merkedager er dessverre i dag blitt glemt.
I gammel tid var det en hellig plikt for den som eide en primstav å ta denne med når almuen var samlet til “kross og kyrkja”, og så informere hvor lenge det var til neste fest eller merkedag.
Det er fint at vi kan ta vare på en gammel kulturarv slik at den ikke går i glemmeboken